WEBVTT
00:01:31.950 --> 00:01:33.620
Puis-je poser une question ?
00:01:33.920 --> 00:01:35.290
Reine à F3.
00:01:35.540 --> 00:01:36.670
Tirez.
00:01:36.670 --> 00:01:37.710
Roi au G7.
00:01:39.000 --> 00:01:41.380
Est-ce une bonne idée de m'envoyer au combat ?
00:01:41.380 --> 00:01:42.840
Tour à E4.
00:01:43.590 --> 00:01:47.220
Si je meurs, l'Aldnoah du Deucalion s'arrêtera.
00:01:47.220 --> 00:01:48.800
J'en suis conscient.
00:01:48.800 --> 00:01:50.100
Tour en D8.
00:01:50.930 --> 00:01:53.560
Mais nous nous en soucierons
quand il le faut.
00:01:53.560 --> 00:01:57.560
Voulez-vous être retiré du
lignes de front, enseigne Kaizuka ?
00:01:57.560 --> 00:01:58.440
Non.
00:01:58.690 --> 00:02:00.480
J'irai au combat.
00:02:00.480 --> 00:02:02.650
Reine à F6, check.
00:02:02.820 --> 00:02:05.380
Roi en F6, le roi prend la reine.
00:02:05.870 --> 00:02:07.780
Nous sommes donc d’accord.
00:02:07.780 --> 00:02:10.370
Bishop à E5, vérifiez.
00:02:10.990 --> 00:02:12.990
Je vais le mettre sur le moniteur.
00:02:14.410 --> 00:02:17.210
Avez-vous trouvé
ça bouge toi-même ?
00:02:17.210 --> 00:02:20.380
Ou est-ce quelque chose d'analytique
ton moteur est cuit ?
00:02:20.380 --> 00:02:22.130
C'est le mien, environ 70-30.
00:02:22.130 --> 00:02:23.630
Vers 70-30 ?
00:02:23.630 --> 00:02:28.800
J'attribue des tâches aux cellules cérébrales inutilisées
pour essayer d'optimiser son traitement.
00:02:28.800 --> 00:02:33.850
C'est donc à la fois la suggestion de l'appareil
et ma propre idée en même temps.
00:02:33.850 --> 00:02:37.520
Ce navire et son équipage
tous deux vous doivent la vie.
00:02:37.520 --> 00:02:41.820
Si tu veux te battre, je pense
nous devrions soutenir cela.
00:02:43.980 --> 00:02:48.110
Je ne mérite aucun traitement spécial.
00:02:48.110 --> 00:02:51.620
Avez-vous entendu cette activation d'Aldnoah
des tests ont été effectués
00:02:51.620 --> 00:02:55.000
en utilisant des échantillons de sang qui avaient
été tiré de la princesse ?
00:02:56.120 --> 00:02:58.120
Roi à G5.
00:02:58.120 --> 00:03:01.920
Résultat, échec. Le sang seul n'était pas
suffisant pour l’activation d’Aldnoah.
00:03:02.540 --> 00:03:04.920
Vous pourriez donc être considéré
un cas particulier en effet, Enseigne.
00:03:06.170 --> 00:03:09.050
Quand tu as ressuscité la princesse,
le facteur d'activation transféré à...
00:03:09.970 --> 00:03:11.610
non, je t'ai infecté.
00:03:11.610 --> 00:03:14.890
Ensuite, il a été complètement activé lorsque vous
est entré en contact avec le sang royal.
00:03:15.140 --> 00:03:17.060
Au cours des dix derniers mois,
00:03:17.060 --> 00:03:22.150
nous avons obtenu beaucoup d'informations sur
Aldnoah et leurs Kataphrakts.
00:03:22.650 --> 00:03:27.030
Mais ils ont toujours l'écrasante
avantage en termes de force militaire.
00:03:27.030 --> 00:03:30.240
Il n'y a aucune garantie que nous le ferons
gagner si nous continuons à nous battre.
00:03:30.240 --> 00:03:34.280
Mais si nous le faisons, enseigne Kaizuka...
Je vais mettre mon argent sur toi.
00:03:36.830 --> 00:03:38.290
Bishop au G7.
00:03:41.460 --> 00:03:43.500
Vous démissionnez ?
00:03:43.500 --> 00:03:46.380
C'était le vôtre ?
Ou celui de votre œil gauche ?
00:03:46.880 --> 00:03:49.260
Je laisse cela à votre imagination.
00:03:58.020 --> 00:04:01.350
Je suppose que même pas le Tharsis
peut voir aussi loin dans le futur.
00:04:17.580 --> 00:04:18.370
Veillez-y.
00:04:18.370 --> 00:04:19.080
Oui, monsieur.
00:04:29.170 --> 00:04:31.470
Bon retour, Milord Slaine.
00:04:31.470 --> 00:04:35.220
J'ai regroupé mes clichés dans la région
que vous avez calculé, M. Harklight.
00:04:35.220 --> 00:04:39.220
Prions pour qu'ils ne soient pas influencés
par un vent inattendu.
00:04:39.220 --> 00:04:43.940
Ah, je pensais avoir senti quelque chose.
Un chien s'est faufilé à bord.
00:04:44.100 --> 00:04:46.860
Un plutôt sale, en plus.
00:04:47.440 --> 00:04:49.230
Que fais-tu ici ?
00:04:51.610 --> 00:04:55.240
Bonjour, Comte Barouhcruz.
Comte Marylcian.
00:04:55.240 --> 00:04:57.740
Je me suis précipité ici pour pouvoir
rejoignez également la bataille.
00:04:57.740 --> 00:04:59.120
Chien terrien...
00:04:59.120 --> 00:05:01.120
Attention à votre langue !
00:05:06.960 --> 00:05:08.460
Comte Saazbaum !
00:05:08.460 --> 00:05:11.300
Slaine Troyard est mon vassal.
00:05:11.300 --> 00:05:14.180
S'il a offensé quelque chose,
Je vous présente mes excuses.
00:05:14.180 --> 00:05:17.220
Toutefois, si ce traitement est injustifié,
00:05:17.220 --> 00:05:18.220
Comte Marylcian,
00:05:19.350 --> 00:05:21.220
ça ne se passera pas bien pour vous.
00:05:21.640 --> 00:05:24.850
Si ce Terrien n'était que votre animal de compagnie,
ce serait excentrique, mais tolérable.
00:05:24.850 --> 00:05:26.690
Mais le nommer chevalier ?
00:05:26.690 --> 00:05:29.190
Est-ce que ça ne prend pas
ton jeu est trop loin ?
00:05:29.190 --> 00:05:34.490
Comte Barouhcruz, ce n'est pas chez vous
pour offrir des opinions concernant mes vassaux.
00:05:35.700 --> 00:05:38.580
Peut-être, mais il combat à nos côtés
c'est une tout autre affaire !
00:05:38.580 --> 00:05:40.740
On ne peut pas prendre à
le champ de bataille
00:05:40.740 --> 00:05:42.790
avec quelqu'un qui pourrait
devenir traître à tout moment !
00:05:42.790 --> 00:05:45.670
Si telle est votre préoccupation, s'il vous plaît
frappe-moi ici même.
00:05:46.750 --> 00:05:50.340
Vous avez tout à fait raison.
Si je me bats avec toi,
00:05:50.630 --> 00:05:53.590
ça pourrait très bien être moi
qui est attaqué par derrière.
00:05:53.590 --> 00:05:55.630
Comment oses-tu !
00:05:55.630 --> 00:05:56.800
Les hommes !
00:05:56.800 --> 00:05:57.930
Écoutez-moi, vous tous !
00:06:00.810 --> 00:06:03.310
Par la grâce de l'empereur de Vers,
00:06:03.310 --> 00:06:08.150
Je nomme Slaine Troyard mon fils
ici et maintenant.
00:06:09.360 --> 00:06:12.780
Vous êtes tous ici mes témoins !
00:06:14.070 --> 00:06:15.530
Milord Comte...
00:06:15.530 --> 00:06:16.610
Levez-vous, Slaine.
00:06:17.410 --> 00:06:20.240
A partir de ce jour,
tu es mon fils.
00:06:21.200 --> 00:06:25.000
Veux-tu lui lever la main
même maintenant, comte Marylcian ?
00:06:27.580 --> 00:06:31.340
Si vous êtes prêt à partir
à de telles longueurs, qu'il en soit ainsi.
00:06:31.340 --> 00:06:36.510
Mais si son comportement est le moins suspect,
Je le rabaisserai sans pitié.
00:06:40.140 --> 00:06:43.930
Pardonne-moi. je t'ai mis
dans une position inconfortable.
00:06:43.930 --> 00:06:46.940
C'est bien. j'avais décidé
faire ça il y a longtemps.
00:06:47.770 --> 00:06:52.440
Moi aussi, je me rends sur le champ de bataille.
Il me faut un successeur au cas où.
00:06:52.820 --> 00:06:55.460
À partir de maintenant, considère-moi comme ton père.
00:07:05.700 --> 00:07:08.210
Félicitations, Milord Slaine !
00:07:08.670 --> 00:07:14.800
L'héritier du comte... Cela vous en met un
rapprochez-vous de votre rêve.
00:07:14.800 --> 00:07:17.130
Cela suffit, M. Harklight.
00:07:18.010 --> 00:07:20.430
Je n'ai aucun rêve.
00:07:22.140 --> 00:07:23.680
Il est presque temps.
00:07:23.680 --> 00:07:24.500
Oui...
00:07:26.390 --> 00:07:29.980
A qui penses-tu
va gagner, Eddelrittuo ?
00:07:29.980 --> 00:07:35.360
Th-Les glorieuses Vers Forces Impériales
en sortira vainqueur, bien sûr !
00:07:35.780 --> 00:07:37.490
Oh? Cela ne vous dérange-t-il pas ?
00:07:38.490 --> 00:07:41.490
Vous avez des amis à bord d'un United
Un vaisseau des Forces Terrestres, n'est-ce pas ?
00:07:41.490 --> 00:07:44.410
Périssez cette pensée !
Amis sur Terre ?
00:07:44.410 --> 00:07:46.830
Bien sûr. Faisons un pari, alors.
00:07:46.830 --> 00:07:48.000
Un pari ?
00:07:48.000 --> 00:07:50.370
Si le Vers Empire gagne, je parie...
00:07:50.370 --> 00:07:51.620
Laisse-moi réfléchir...
00:07:51.620 --> 00:07:54.250
La vie de ma sœur, peut-être ?
00:07:56.590 --> 00:07:58.300
Je plaisante.
00:08:01.050 --> 00:08:06.060
De quoi rêves-tu
de maintenant, sœur ?
00:08:12.810 --> 00:08:14.560
Avez-vous vu Inko?
00:08:14.860 --> 00:08:18.570
La catapulte électromagnétique, je crois ?
Elle est probablement avec Rayet.
00:08:18.570 --> 00:08:19.990
Merci.
00:08:19.990 --> 00:08:21.400
Ne vous perdez pas.
00:08:21.400 --> 00:08:22.240
Je vais essayer.
00:08:25.450 --> 00:08:26.620
Des sueurs ?!
00:08:26.620 --> 00:08:28.660
Tu es trop gourmand, Yutaro-chan.
00:08:30.660 --> 00:08:34.000
Tharsis. Détails de ses capacités, inconnus.
00:08:34.790 --> 00:08:37.800
Taux élevé d'évasion des attaques signalé.
00:08:38.130 --> 00:08:39.920
Pilote confirmé...
00:08:42.180 --> 00:08:44.550
...Slaine Troyard.
00:08:45.010 --> 00:08:50.060
Un porte-bonheur que m'a offert un être cher
Ami terrien à notre arrivée sur Terre.
00:08:50.060 --> 00:08:52.020
Des animaux qui volent dans les airs...
00:08:52.770 --> 00:08:55.150
C'est exactement comme tu l'as dit, Slaine !
00:08:55.560 --> 00:08:59.570
Est-il équipé d'un système neuro-lié
moteur analytique aussi ?
00:09:01.950 --> 00:09:05.060
En effet. Mais je ne le fais pas
avoir suffisamment de données.
00:09:05.620 --> 00:09:08.020
Il a esquivé mes attaques comme si
il pourrait voir l'avenir.
00:09:10.370 --> 00:09:13.790
Si c'est vrai...
cela pourrait être un problème.
00:09:13.790 --> 00:09:14.750
Tu fais un monologue ?
00:09:17.090 --> 00:09:18.550
Je me parlais tout seul.
00:09:18.550 --> 00:09:20.550
C'est ce que signifie monologuer.
00:09:23.130 --> 00:09:28.140
Le dieu guerrier Odin, cavalier du
Sleipnir mythologique à huit pattes,
00:09:28.140 --> 00:09:32.640
bu des eaux de Mímisbrunnr
et a reçu une vaste sagesse.
00:09:32.640 --> 00:09:37.610
Mais le prix qu'il a payé pour ça
la sagesse était son œil gauche.
00:09:38.060 --> 00:09:39.230
Mythologie nordique.
00:09:39.230 --> 00:09:40.360
Je sais tout.
00:09:40.360 --> 00:09:42.990
Ne te moque pas de moi !
00:09:45.610 --> 00:09:49.870
Après la bataille de Russie,
Je voulais quitter le navire.
00:09:51.040 --> 00:09:52.940
J'étais terrifié.
00:09:53.310 --> 00:09:57.620
Mais ensuite, je me suis rendu compte que si je le faisais, je ne le serais jamais
pouvoir regarder Okojo dans les yeux quand je mourrai.
00:09:59.630 --> 00:10:02.800
Si jamais votre monture se comporte mal,
viens me voir de jour comme de nuit.
00:10:02.800 --> 00:10:04.800
Je vais le réparer en un éclair.
00:10:04.800 --> 00:10:05.920
Je vais vous y tenir.
00:10:06.260 --> 00:10:11.310
Okay, pourquoi ne pas manger un morceau avant
la bataille ? Il reste encore du temps.
00:10:11.310 --> 00:10:12.560
Je vais passer.
00:10:12.560 --> 00:10:16.020
Quand on m'a tiré dessus, mon estomac
était vide, apparemment.
00:10:16.020 --> 00:10:20.320
Ils disent que je serais mort si mes organes avaient été
été contaminé par le contenu de l'estomac.
00:10:20.320 --> 00:10:21.730
Ah. Bien sûr.
00:10:23.150 --> 00:10:26.240
Mais je n'en aurai peut-être pas d'autre
chance, alors peut-être un peu de thé.
00:10:28.200 --> 00:10:29.570
Quelles sont ses sélections de bobines ?
00:10:29.570 --> 00:10:35.410
Il a un
urgences, et un à gauche et à droite.
00:10:35.410 --> 00:10:37.420
Il est conçu pour les pivots à G élevé.
00:10:37.420 --> 00:10:39.500
Les fils longs et fins ne sont pas faits pour ça.
00:10:39.500 --> 00:10:40.460
Je t'ai trouvé !
00:10:40.460 --> 00:10:42.460
Hé, c'est l'équipe Deucalion.
00:10:42.460 --> 00:10:45.050
Donc vous êtes l'unité Aldnoah qui
tout le monde en parle, hein ?
00:10:45.050 --> 00:10:46.800
J'ai entendu dire que l'un de vous est un Martien.
00:10:46.800 --> 00:10:50.550
Ne nous gênez pas
le champ de bataille, petites dames.
00:10:52.890 --> 00:10:55.350
Quel était leur problème ?
Bande de connards !
00:10:55.350 --> 00:10:56.980
Mais ils n’ont pas tort.
00:10:57.940 --> 00:10:59.900
Tous les Martiens sont des ennemis.
00:11:01.190 --> 00:11:03.900
Je le sais mieux que quiconque.
00:11:07.400 --> 00:11:09.950
Tu es tellement adorable, Rayet.
00:11:09.950 --> 00:11:11.280
Vous maîtrisez parfaitement la partie "tsun".
00:11:11.280 --> 00:11:12.080
Hein ?
00:11:12.080 --> 00:11:14.200
J'aimerais que tu montres un peu
plus "dere", cependant.
00:11:14.200 --> 00:11:15.200
De quoi tu parles ?
00:11:15.200 --> 00:11:16.500
Tu veux des bonbons ?
00:11:16.500 --> 00:11:17.660
Je vais te terrasser.
00:11:18.460 --> 00:11:20.790
Nous entrerons dans l’espace aérien de défense dans 30 minutes.
00:11:21.210 --> 00:11:22.460
Veuillez lancer.
00:11:22.460 --> 00:11:23.790
Bonne chasse !
00:11:28.340 --> 00:11:29.550
Mon cheval est-il prêt ?
00:11:29.550 --> 00:11:31.800
La mise au point est terminée !
00:11:31.800 --> 00:11:32.680
Bien !
00:11:34.390 --> 00:11:36.770
Dioscurie II, lancement !
00:11:41.690 --> 00:11:45.440
Slaine Troyard, lancement dans le Tharsis.
00:11:46.740 --> 00:11:48.450
Escadron Stygis, lancement !
00:12:00.960 --> 00:12:03.040
L'escadron martien Kataphrakt approche !
00:12:03.040 --> 00:12:05.590
Appel à toutes les forces !
Commencez l'opération !
00:12:05.880 --> 00:12:09.170
Message du QG !
Commencez l'opération !
00:12:09.170 --> 00:12:10.970
Deucalion, lance-toi !
00:12:11.340 --> 00:12:14.970
Nous apporterons notre soutien à l'attaque
pelotons comme force de guérilla.
00:12:14.970 --> 00:12:16.720
Tout le monde aux postes de combat.
00:12:16.720 --> 00:12:20.270
Nos Kataphrakts à bord sont
lancement depuis la base Trident.
00:12:22.480 --> 00:12:24.770
Mustang 11, autorisé au lancement !
00:12:25.150 --> 00:12:28.900
Roger. Mustang 11, autorisé au lancement !
00:12:28.900 --> 00:12:29.780
Décollage !
00:12:36.950 --> 00:12:37.990
Décollage.
00:12:52.800 --> 00:12:55.890
Fusion cible. Début de l'attaque.
00:13:03.350 --> 00:13:04.480
Attaque entrante !
00:13:04.600 --> 00:13:08.150
Retenez votre feu ! Ils ne peuvent pas nous frapper
dans ce vent, en tout cas !
00:13:08.150 --> 00:13:09.900
Frappez-les quand ils s'approchent !
00:13:09.900 --> 00:13:13.780
Frappez-les quand ils s'approchent...
Frappez-les quand ils s'approchent...
00:13:15.320 --> 00:13:16.990
Mon parapluie a été touché !
00:13:17.910 --> 00:13:19.120
Mustang 11 !
00:13:19.120 --> 00:13:23.460
Je vais bien, mais pas les débris ! Je ne peux pas
obtenez une photo nette avec tous ces tremblements !
00:13:24.870 --> 00:13:26.710
Mustang 00, se déplaçant pour aider.
00:13:32.670 --> 00:13:33.300
Inaho !
00:13:37.260 --> 00:13:38.850
Hé, et ton parapluie ?!
00:13:38.850 --> 00:13:41.100
C'est juste une bruine. Je n'en ai pas besoin.
00:13:41.100 --> 00:13:42.850
Arrêtez de faire des cascades folles, bon sang !
00:13:42.850 --> 00:13:44.850
je ne pourrais pas l'utiliser
dans un combat aérien de toute façon.
00:13:45.400 --> 00:13:48.360
Déduire des changements gravitationnels.
Compensation des données, prête.
00:13:49.520 --> 00:13:50.230
Feu.
00:13:51.070 --> 00:13:52.740
Commencez l'attaque !
00:13:55.460 --> 00:13:56.770
Pourquoi toi !
00:14:04.120 --> 00:14:07.960
Pivotement via fil swing-by.
Retour à l'espace aérien de combat.
00:14:07.960 --> 00:14:09.290
00:14:17.550 --> 00:14:23.680
Pivot terminé en 4, 3, 2, 1... Libération.
00:14:36.910 --> 00:14:38.110
Inaho Kaizuka...
00:14:38.530 --> 00:14:40.030
Slaine Troyard...
00:14:44.450 --> 00:14:47.410
La base Marineros fera
prochaine approche dans 30 secondes !
00:14:47.580 --> 00:14:49.210
Canons principaux prêts à tirer.
00:14:49.210 --> 00:14:51.880
Attention, tous les pelotons !
Éloignez-vous de notre ligne de mire !
00:14:53.000 --> 00:14:54.340
Rayet!
00:14:54.840 --> 00:14:58.470
C'est Rhinelander 22 !
Merde, j'en ai un sur mes six !
00:14:59.510 --> 00:15:02.060
Roger. Mustang 22, se déplaçant pour vous aider.
00:15:08.520 --> 00:15:09.650
Le Martien !
00:15:09.940 --> 00:15:14.150
Marineros Base now in firing range.
No friendly units in line of fire!
00:15:14.610 --> 00:15:15.650
Canons principaux, tirez !
00:15:22.370 --> 00:15:25.000
Marineros Base beginning to move away.
00:15:25.000 --> 00:15:29.250
Émettre un ordre de désengagement pour attaquer les pelotons
et unité de guérilla ! Mettez-les en défense !
00:15:29.420 --> 00:15:32.670
Inaho, we've been ordered
se désengager ! Revenir!
00:15:33.380 --> 00:15:34.250
Inaho !
00:15:40.550 --> 00:15:42.180
C'est un tir précis.
00:15:46.310 --> 00:15:49.560
Je le savais, il utilise aussi des prédictions.
00:15:49.560 --> 00:15:50.480
00:15:59.070 --> 00:16:01.780
J'attendrai le moment
il sort des rochers.
00:16:02.200 --> 00:16:05.540
Il attaquera à l'instant
Je sors des rochers.
00:16:06.540 --> 00:16:09.410
Coordonnées confirmées.
Deux minutes pour impacter.
00:16:10.670 --> 00:16:11.420
Faisons ça.
00:16:12.710 --> 00:16:13.340
Feu.
00:16:23.510 --> 00:16:24.600
Je l'ai frappé ?
00:16:26.260 --> 00:16:27.770
C'est...
00:16:28.020 --> 00:16:30.480
Ça va, Slaine ? Reculez.
00:16:30.480 --> 00:16:32.480
Non, je peux encore me battre !
00:16:32.480 --> 00:16:33.650
N'en faites pas trop.
00:16:34.020 --> 00:16:37.150
Le Kataphrakt orange...
Je lui dois une certaine revanche !
00:16:47.080 --> 00:16:49.150
Vous cherchez la brèche dans ma barrière ?
00:16:49.150 --> 00:16:51.080
J'ai pris la liberté de
changer son emplacement.
00:16:55.420 --> 00:16:57.000
Volez, mes serviteurs !
00:17:20.780 --> 00:17:24.780
Articulations énergétiques, liées.
Champ de lames, engagé.
00:17:29.040 --> 00:17:29.950
Épée tirée.
00:17:38.920 --> 00:17:40.130
Il n'y a pas d'échappatoire.
00:17:41.670 --> 00:17:42.470
Inaho !
00:17:42.470 --> 00:17:44.510
Je vais vous couvrir ! Partez, Inaho !
00:17:44.880 --> 00:17:46.050
Reste en retrait, Inko !
00:17:46.050 --> 00:17:46.800
Non !
00:17:46.800 --> 00:17:47.380
Restez là !
00:17:48.510 --> 00:17:49.760
Juste à cette position !
00:17:49.760 --> 00:17:52.350
Préparez-vous à rencontrer votre créateur, Terran !
00:17:53.390 --> 00:17:55.350
Le propulseur droit a été largué.
00:17:55.730 --> 00:17:56.350
Feu !
00:18:03.900 --> 00:18:05.530
Les flammes ne sont pas aspirées !
00:18:05.530 --> 00:18:06.360
Le fossé de la barrière !
00:18:15.790 --> 00:18:17.630
Vous ne vous en sortirez pas ! Slaine!
00:18:26.760 --> 00:18:27.720
Qu'est-ce que c'est ?
00:18:27.720 --> 00:18:30.010
Un amas de débris à grande vitesse.
00:18:30.010 --> 00:18:33.930
J'ai ramassé un nuage de débris qui se rapprochait
à grande vitesse sur mon radar Doppler 3D.
00:18:35.440 --> 00:18:38.360
Merci, Inko. Une fraction de seconde plus tard,
00:18:39.810 --> 00:18:41.520
et j'aurais été pris dedans aussi.
00:18:44.990 --> 00:18:49.160
Impossible ! Ma Dioscurie,
abattu par de simples débris ?!
00:18:49.160 --> 00:18:50.580
Ce n'étaient pas des débris.
00:18:51.280 --> 00:18:52.330
C'était des balles.
00:18:52.950 --> 00:18:55.830
Je les ai tirés avant le début de la bataille.
00:18:55.830 --> 00:18:59.170
Ils étaient destinés à
tournerait autour de la Terre
00:18:59.170 --> 00:19:01.540
et atterrissez à cet endroit maintenant.
00:19:02.500 --> 00:19:04.170
Slaine ?
00:19:04.170 --> 00:19:08.340
Au départ, je pensais que c'était un
piège pour vaincre Inaho Kaizuka.
00:19:08.340 --> 00:19:10.600
L'astuce consistait à désactiver
votre barrière dimensionnelle,
00:19:11.430 --> 00:19:13.640
mais je pensais que si quelqu'un
pouvait y arriver, c'était lui.
00:19:13.640 --> 00:19:14.390
Slaine...
00:19:14.390 --> 00:19:16.100
Tais-toi !
00:19:17.980 --> 00:19:23.150
Avez-vous honnêtement cru que
Je te jurerais fidélité ?
00:19:25.240 --> 00:19:28.530
À l'homme qui a appuyé sur la gâchette
contre la princesse Asseylum ?!
00:19:29.200 --> 00:19:31.700
Pensiez-vous que je vous pardonnerais ?!
00:19:35.040 --> 00:19:38.330
Ma deuxième volée arrivera bientôt.
00:19:38.330 --> 00:19:39.170
Au revoir...
00:19:43.920 --> 00:19:44.920
...Père.
00:19:50.180 --> 00:19:51.300
Pas trop mal.
00:20:10.990 --> 00:20:14.700
Ce jour-là, j'ai perdu
mon deuxième père.
00:20:16.660 --> 00:20:19.710
C'était aussi un grand homme
qui a consacré sa vie
00:20:19.710 --> 00:20:21.960
à la prospérité
de l'Empire Vers.
00:20:22.380 --> 00:20:26.500
J'annonce par la présente ma détermination
perpétuer l'héritage de mes deux pères
00:20:26.500 --> 00:20:31.130
et combattez pour un bien encore plus grand
prospérité de l'empire de Vers.
00:20:31.760 --> 00:20:33.630
Seigneurs des Chevaliers Orbitaux Vers.
00:20:34.220 --> 00:20:36.640
Ce n'est pas le moment de se chamailler
entre eux.
00:20:37.060 --> 00:20:40.640
En tant que chevaliers du noble Empire Vers,
on ne devrait pas travailler
00:20:41.100 --> 00:20:44.390
main dans la main pour éradiquer
Les forces de résistance de la Terre ?
00:20:44.900 --> 00:20:48.400
Au nom de Son Altesse Impériale
Asseylum contre Allusia !
00:20:48.400 --> 00:20:52.530
Punissons les Terriens qui
osez défier l'Empire Vers !
00:20:49.190 --> 00:20:51.530
Il ne ment pas...
00:20:52.530 --> 00:20:56.660
Son Altesse Asseylum attend
son séjour sur notre base lunaire !
00:20:55.620 --> 00:20:58.910
Je le savais... Elle est vivante.
00:20:56.660 --> 00:20:58.910
Dans l'espoir qu'elle puisse rester—
00:21:03.920 --> 00:21:07.170
Milord, vous devez être épuisé.
00:21:10.550 --> 00:21:14.220
M. Harklight, vous êtes né dans
la troisième classe, n'est-ce pas ?
00:21:14.220 --> 00:21:15.260
Je l'étais.
00:21:15.260 --> 00:21:18.180
Même s'ils étaient pauvres
et d'une classe inférieure,
00:21:18.180 --> 00:21:20.890
mon père et ma mère
j'ai travaillé dur pour m'élever
00:21:20.890 --> 00:21:25.230
et ont utilisé tous les moyens à leur disposition
pour que je puisse servir les Orbital Knights.
00:21:25.900 --> 00:21:32.070
Milord Slaine, c'est pour cette raison que
J'ai le plus grand respect pour vous.
00:21:32.490 --> 00:21:36.830
Toi qui as atteint le rang de
comptez même si vous êtes un Terrien.
00:21:45.420 --> 00:21:48.340
Cette nouvelle ère sera
pour des gens comme nous.
00:21:49.710 --> 00:21:51.960
Commençons, Harklight.
00:21:53.380 --> 00:21:54.090
Oui...
00:21:56.970 --> 00:21:59.800
...Comte Slaine Saazbaum Troyard.
00:22:06.890 --> 00:22:09.890
Piège pivotant